Douyin, the Chinese version of TikTok, has taken steps to ensure certain influencers are directly responsible for commercial content on their channels, a move could put a dent in their revenues.