ByteDance has adjusted its staff incentive policy for the second time this year, as Trump’s re-election boosts its valuation.