TikTok Shop, along with platforms like Shein and Temu, has emerged as a major channel connecting Chinese vendors with US consumers.