ByteDance’s short video platform will close TikTok Music on November 28, ending an effort to take on Spotify, Apple and Google in the market.