Shutting down TikTok in the US could make it unavailable for users in many other countries, the company has said.