ByteDance-owned TikTok attributed that increase to its growing user base, improved ad performance and greater live-streaming revenue.