The ride-hailing giant may consider using Pony AI’s autonomous-driving technology outside the US, a source says.