The real estate mogul and former LA Dodgers owner says he’s putting together a consortium to buy the app from China-based ByteDance.