The draft law, being discussed in Vietnam’s parliament, aims to tighten information-protection rules and limit data transfers abroad.