Xiaomi shipped 6.2 million handsets to Latin America last quarter, ranking behind market leader Samsung’s shipments of 10.2 million units.