Xiaomi says an investigation report on Flipkart contains sensitive business data on the smartphone firm that was not redacted, sources say.